Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Makedonų - Aј бујрум на салата и ракија.

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: MakedonųPrancūzų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Aј бујрум на салата и ракија.
Tekstas vertimui
Pateikta guss
Originalo kalba: Makedonų

Aј бујрум на салата и ракија.


Pastabos apie vertimą
je pense que ca représente peut être une humeur ou un évènement

<edit> Before edit : "aj bujrum na salata i rakija" </edit> (Thanks to maki_sindja who provided us with a version in cyrillics from this text)
Patvirtino Francky5591 - 2 gegužė 2011 10:09





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

1 gegužė 2011 23:34

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Hi!

Could one of you provide us with a version in cyrillics, and possibly provide me with a bridge?

Thanks!

CC: maki_sindja galka

2 gegužė 2011 01:15

maki_sindja
Žinučių kiekis: 1206
"Aј бујрум на салата и ракија."

"Come on, please (give the pleasure to) come to salad and rakia!" (it is pretty informal )

2 gegužė 2011 10:11

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Thanks a lot Marija!