Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Spanyol - Hice un máster en la Universidad de J., pero no...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SpanyolAngol

Témakör Magyaràzatok - Tanitàs

Cim
Hice un máster en la Universidad de J., pero no...
Forditando szöveg
Ajànlo Isildur__
Nyelvröl forditàs: Spanyol

Hice un máster en la Universidad de J., pero no puedo especificarlo como tal en mi currículum porque nunca estuve inscrito oficialmente. Como máximo, puedo indicar "alumno libre en el máster de la Universidad de J.".
Magyaràzat a forditàshoz
alumno libre = oyente; el alumno que acude a las clases sin estar matriculado y, por lo tanto, no supera ningún examen y no recibe ningún título.
7 Június 2011 11:25