Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Angol-Ír - Welcome

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolKatalánJapánFranciaBulgárArabSzerbPortugálNémetHinduRománAngolGörögHollandBrazíliai portugálLeegyszerüsített kínaiOlaszSpanyolHéberTörökDánHorvátEszperantóOroszKínaiUkránFinnFeröeriCsehMagyarLengyelMakedónBoszniaiAlbánNorvégSvédKoreaiBretonLatin nyelvFrízÉsztLitvánPerzsa nyelvIndonézIzlandiTagalogKurdLitvánÍrAfrikaiThaiföldiVietnámi
Kért forditàsok: Urdu

Cim
Welcome
Szöveg
Ajànlo loucos
Nyelvröl forditàs: Angol

Welcome

Cim
Fáilte
Fordítás
Ír

Forditva jvhoppli àltal
Forditando nyelve: Ír

Fáilte
Magyaràzat a forditàshoz
Fáilte has its source in the idea of rejoicing.
To welcome someone in Irish the following sentence is used a lot:
Céad míle fáilte (romhat)!: A hunderd thousand welcomes (before you).
romhat: combination of 'roimh' (before) and 'tú' (you).
Validated by Dewan - 14 Június 2009 23:14