Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Holland-Tagalog - Welkom

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolKatalánJapánFranciaBulgárArabSzerbPortugálNémetHinduRománAngolGörögHollandBrazíliai portugálLeegyszerüsített kínaiOlaszSpanyolHéberTörökDánHorvátEszperantóOroszKínaiUkránFinnFeröeriCsehMagyarLengyelMakedónBoszniaiAlbánNorvégSvédKoreaiBretonLatin nyelvFrízÉsztLitvánPerzsa nyelvIndonézIzlandiTagalogKurdLitvánÍrAfrikaiThaiföldiVietnámi
Kért forditàsok: Urdu

Cim
Welkom
Szöveg
Ajànlo tunaserdal
Nyelvröl forditàs: Holland Forditva milenabg àltal

Welkom

Cim
Mabuhay
Fordítás
Tagalog

Forditva hkhiitela àltal
Forditando nyelve: Tagalog

Mabuhay
Magyaràzat a forditàshoz
March/29/08 - I'm accepting this translation, but I have to make a note that "Mabuhay" is not always used in the same contexts as "Welcome" is in English.

"Maligayang pagdating" is an alternative translation, which literally means "Happy arrival".

Russell719, Tagalog Expert
Validated by Russell719 - 29 Március 2008 13:05