Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - Olá, podia traduzir-me esta frase... ...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálLatin nyelvGörög

Témakör Napi élet

Cim
Olá, podia traduzir-me esta frase... ...
Szöveg
Ajànlo dona_b.ia
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál

"Aproveite o dia!E a noite também!"
Magyaràzat a forditàshoz
pro latim, tipo "carpe diem..."

Cim
Carpe diem, noctem quoque
Fordítás
Latin nyelv

Forditva pirulito àltal
Forditando nyelve: Latin nyelv

Carpe diem, noctem quoque
Magyaràzat a forditàshoz
Es una frase humorística en neolatín. También se podría decir: "Carpe diem sed etiam carpe noctem"
Validated by Porfyhr - 15 Augusztus 2007 12:51