Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - Olá, podia traduzir-me esta frase... ...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischLateinGriechisch

Kategorie Tägliches Leben

Titel
Olá, podia traduzir-me esta frase... ...
Text
Übermittelt von dona_b.ia
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

"Aproveite o dia!E a noite também!"
Bemerkungen zur Übersetzung
pro latim, tipo "carpe diem..."

Titel
Carpe diem, noctem quoque
Übersetzung
Latein

Übersetzt von pirulito
Zielsprache: Latein

Carpe diem, noctem quoque
Bemerkungen zur Übersetzung
Es una frase humorística en neolatín. También se podría decir: "Carpe diem sed etiam carpe noctem"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Porfyhr - 15 August 2007 12:51