Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Latim - OlÃ¡, podia traduzir-me esta frase... ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Latim

Grego

Categoria Vida diária

Título	OlÃ¡, podia traduzir-me esta frase... ...
Texto Enviado por dona_b.ia	Língua de origem: Português Br "Aproveite o dia!E a noite tambÃ©m!"
Notas sobre a tradução	pro latim, tipo "carpe diem..."

Título	Carpe diem, noctem quoque
Tradução Latim Traduzido por pirulito	Língua alvo: Latim Carpe diem, noctem quoque
Notas sobre a tradução	Es una frase humorÃstica en neolatÃn. TambiÃ©n se podrÃa decir: "Carpe diem sed etiam carpe noctem"

Última validação ou edição por Porfyhr - 15 Agosto 2007 12:51