翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - OlÃ¡, podia traduzir-me esta frase... ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活

タイトル	OlÃ¡, podia traduzir-me esta frase... ...
テキスト dona_b.ia様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 "Aproveite o dia!E a noite tambÃ©m!"
翻訳についてのコメント	pro latim, tipo "carpe diem..."

タイトル	Carpe diem, noctem quoque
翻訳ラテン語 pirulito様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Carpe diem, noctem quoque
翻訳についてのコメント	Es una frase humorÃstica en neolatÃn. TambiÃ©n se podrÃa decir: "Carpe diem sed etiam carpe noctem"

最終承認・編集者 Porfyhr - 2007年 8月 15日 12:51