Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - Olá, podia traduzir-me esta frase... ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیللاتینیونانی

طبقه زندگی روزمره

عنوان
Olá, podia traduzir-me esta frase... ...
متن
dona_b.ia پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

"Aproveite o dia!E a noite também!"
ملاحظاتی درباره ترجمه
pro latim, tipo "carpe diem..."

عنوان
Carpe diem, noctem quoque
ترجمه
لاتین

pirulito ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Carpe diem, noctem quoque
ملاحظاتی درباره ترجمه
Es una frase humorística en neolatín. También se podría decir: "Carpe diem sed etiam carpe noctem"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Porfyhr - 15 آگوست 2007 12:51