Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Kínai - Give me a look from up there

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Angol

Görög

Spanyol

Katalán

Héber

Brazíliai portugál

Kínai

Arab

Japán

Témakör Mondat

Cim	Give me a look from up there
Szöveg Ajànlo EMMELLE14	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva stardust_ele àltal Give me a look from up there

Cim	å°±åœ¨é‚£å„¿çµ¦æˆ‘ä¸€å€‹è¡¨æƒ…
Fordítás Kínai Forditva itsnotvalid àltal	Forditando nyelve: Kínai å°±åœ¨é‚£å„¿çµ¦æˆ‘ä¸€å€‹è¡¨æƒ…
Magyaràzat a forditàshoz	Translated literally from English version. It's never be done this way in Chinese. ä¹Ÿè®¸åº”è¯¥æ³¨æ˜Žæ˜¯åœ¨æ‘„å½±æˆ–æ‹å°é¢çš„æƒ…å†µä¸‹ä¼šç”¨åˆ°ã€‚

Validated by pluiepoco - 16 Március 2007 02:02

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 November 2006 05:33
	whisky Hozzászólások száma: 70	I am kinda perplexe here, give me a look is translated to "çµ¦æˆ‘ä¸€å€‹è¡¨æƒ…", and this really does not sound very chinese/mandarin/taiwanese... shouldnt it be çœ‹æˆ‘ä¸€çœ¼ï¼Ÿçœ‹æˆ‘ä¸€ä¸‹ï¼Ÿ
		30 November 2006 09:29
	itsnotvalid Hozzászólások száma: 4	As I say it is something too literal to be translated. Songs are not easy to translate.