Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Finn-Brazíliai portugál - Oma itseni
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Cim
Oma itseni
Szöveg
Ajànlo
Thatyane
Nyelvröl forditàs: Finn
Oma itseni
Cim
Eu mesma
Fordítás
Brazíliai portugál
Forditva
frajofu
àltal
Forditando nyelve: Brazíliai portugál
Eu mesma.
Magyaràzat a forditàshoz
Ou: "mim". Depende do contexto em que esteja inserido o termo.
Validated by
milenabg
- 18 December 2006 01:18
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
18 December 2006 09:40
frajofu
Hozzászólások száma: 98
Mas não é "Eu mesmo"?
Ou você corrigiu para "mesmA" porque Thatyane é feminina?
Mas podia ser, que ela quer o texto traduzido, qual foi enviado por um homen?
28 Január 2007 20:36
Thatyane
Hozzászólások száma: 6
eu não corrigi nada eu só quero saber o que signifia "Oma itseni".o texto foi tirado de uma revista.
29 Január 2007 14:33
frajofu
Hozzászólások száma: 98
milenabg editou!
Não foi eu - e escrevi a pergunta para ela...
Significa então "Eu mesmo".