Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Финский-Португальский (Бразилия) - Oma itseni

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Финский

Английский

Португальский (Бразилия)

Статус	Oma itseni
Tекст Добавлено Thatyane	Язык, с которого нужно перевести: Финский Oma itseni

Статус	Eu mesma
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан frajofu	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Eu mesma.
Комментарии для переводчика	Ou: "mim". Depende do contexto em que esteja inserido o termo.

Последнее изменение было внесено пользователем milenabg - 18 Декабрь 2006 01:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Декабрь 2006 09:40
	frajofu Кол-во сообщений: 98	Mas nÃ£o Ã© "Eu mesmo"? Ou vocÃª corrigiu para "mesmA" porque Thatyane Ã© feminina? Mas podia ser, que ela quer o texto traduzido, qual foi enviado por um homen?
		28 Январь 2007 20:36
	Thatyane Кол-во сообщений: 6	eu nÃ£o corrigi nada eu sÃ³ quero saber o que signifia "Oma itseni".o texto foi tirado de uma revista.
		29 Январь 2007 14:33
	frajofu Кол-во сообщений: 98	milenabg editou! NÃ£o foi eu - e escrevi a pergunta para ela... Significa entÃ£o "Eu mesmo".