Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פינית-פורטוגזית ברזילאית - Oma itseni

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פינית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

שם	Oma itseni
טקסט נשלח על ידי Thatyane	שפת המקור: פינית Oma itseni

שם	Eu mesma
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי frajofu	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Eu mesma.
הערות לגבי התרגום	Ou: "mim". Depende do contexto em que esteja inserido o termo.

אושר לאחרונה ע"י milenabg - 18 דצמבר 2006 01:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 דצמבר 2006 09:40
	frajofu מספר הודעות: 98	Mas nÃ£o Ã© "Eu mesmo"? Ou vocÃª corrigiu para "mesmA" porque Thatyane Ã© feminina? Mas podia ser, que ela quer o texto traduzido, qual foi enviado por um homen?
		28 ינואר 2007 20:36
	Thatyane מספר הודעות: 6	eu nÃ£o corrigi nada eu sÃ³ quero saber o que signifia "Oma itseni".o texto foi tirado de uma revista.
		29 ינואר 2007 14:33
	frajofu מספר הודעות: 98	milenabg editou! NÃ£o foi eu - e escrevi a pergunta para ela... Significa entÃ£o "Eu mesmo".