Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Finski-Brazilski portugalski - Oma itseni

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Finski

Engleski

Brazilski portugalski

Naslov	Oma itseni
Tekst Poslao Thatyane	Izvorni jezik: Finski Oma itseni

Naslov	Eu mesma
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo frajofu	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Eu mesma.
Primjedbe o prijevodu	Ou: "mim". Depende do contexto em que esteja inserido o termo.

Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 18 prosinac 2006 01:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 prosinac 2006 09:40
	frajofu Broj poruka: 98	Mas nÃ£o Ã© "Eu mesmo"? Ou vocÃª corrigiu para "mesmA" porque Thatyane Ã© feminina? Mas podia ser, que ela quer o texto traduzido, qual foi enviado por um homen?
		28 siječanj 2007 20:36
	Thatyane Broj poruka: 6	eu nÃ£o corrigi nada eu sÃ³ quero saber o que signifia "Oma itseni".o texto foi tirado de uma revista.
		29 siječanj 2007 14:33
	frajofu Broj poruka: 98	milenabg editou! NÃ£o foi eu - e escrevi a pergunta para ela... Significa entÃ£o "Eu mesmo".