Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Finés-Portugués brasileño - Oma itseni

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Finés

Inglés

Portugués brasileño

Título	Oma itseni
Texto Propuesto por Thatyane	Idioma de origen: Finés Oma itseni

Título	Eu mesma
Traducción Portugués brasileño Traducido por frajofu	Idioma de destino: Portugués brasileño Eu mesma.
Nota acerca de la traducción	Ou: "mim". Depende do contexto em que esteja inserido o termo.

Última validación o corrección por milenabg - 18 Diciembre 2006 01:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Diciembre 2006 09:40
	frajofu Cantidad de envíos: 98	Mas nÃ£o Ã© "Eu mesmo"? Ou vocÃª corrigiu para "mesmA" porque Thatyane Ã© feminina? Mas podia ser, que ela quer o texto traduzido, qual foi enviado por um homen?
		28 Enero 2007 20:36
	Thatyane Cantidad de envíos: 6	eu nÃ£o corrigi nada eu sÃ³ quero saber o que signifia "Oma itseni".o texto foi tirado de uma revista.
		29 Enero 2007 14:33
	frajofu Cantidad de envíos: 98	milenabg editou! NÃ£o foi eu - e escrevi a pergunta para ela... Significa entÃ£o "Eu mesmo".