Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fince-Brezilya Portekizcesi - Oma itseni

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fince

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Başlık	Oma itseni
Metin Öneri Thatyane	Kaynak dil: Fince Oma itseni

Başlık	Eu mesma
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri frajofu	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Eu mesma.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ou: "mim". Depende do contexto em que esteja inserido o termo.

En son milenabg tarafından onaylandı - 18 Aralık 2006 01:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Aralık 2006 09:40
	frajofu Mesaj Sayısı: 98	Mas nÃ£o Ã© "Eu mesmo"? Ou vocÃª corrigiu para "mesmA" porque Thatyane Ã© feminina? Mas podia ser, que ela quer o texto traduzido, qual foi enviado por um homen?
		28 Ocak 2007 20:36
	Thatyane Mesaj Sayısı: 6	eu nÃ£o corrigi nada eu sÃ³ quero saber o que signifia "Oma itseni".o texto foi tirado de uma revista.
		29 Ocak 2007 14:33
	frajofu Mesaj Sayısı: 98	milenabg editou! NÃ£o foi eu - e escrevi a pergunta para ela... Significa entÃ£o "Eu mesmo".