Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Finna-Brazil-portugala - Oma itseni

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Finna

Angla

Brazil-portugala

Titolo	Oma itseni
Teksto Submetigx per Thatyane	Font-lingvo: Finna Oma itseni

Titolo	Eu mesma
Traduko Brazil-portugala Tradukita per frajofu	Cel-lingvo: Brazil-portugala Eu mesma.
Rimarkoj pri la traduko	Ou: "mim". Depende do contexto em que esteja inserido o termo.

Laste validigita aŭ redaktita de milenabg - 18 Decembro 2006 01:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Decembro 2006 09:40
	frajofu Nombro da afiŝoj: 98	Mas nÃ£o Ã© "Eu mesmo"? Ou vocÃª corrigiu para "mesmA" porque Thatyane Ã© feminina? Mas podia ser, que ela quer o texto traduzido, qual foi enviado por um homen?
		28 Januaro 2007 20:36
	Thatyane Nombro da afiŝoj: 6	eu nÃ£o corrigi nada eu sÃ³ quero saber o que signifia "Oma itseni".o texto foi tirado de uma revista.
		29 Januaro 2007 14:33
	frajofu Nombro da afiŝoj: 98	milenabg editou! NÃ£o foi eu - e escrevi a pergunta para ela... Significa entÃ£o "Eu mesmo".