Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Finlandeză-Portugheză braziliană - Oma itseni

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Finlandeză

Engleză

Portugheză braziliană

Titlu	Oma itseni
Text Înscris de Thatyane	Limba sursă: Finlandeză Oma itseni

Titlu	Eu mesma
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de frajofu	Limba ţintă: Portugheză braziliană Eu mesma.
Observaţii despre traducere	Ou: "mim". Depende do contexto em que esteja inserido o termo.

Validat sau editat ultima dată de către milenabg - 18 Decembrie 2006 01:18

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Decembrie 2006 09:40
	frajofu Numărul mesajelor scrise: 98	Mas nÃ£o Ã© "Eu mesmo"? Ou vocÃª corrigiu para "mesmA" porque Thatyane Ã© feminina? Mas podia ser, que ela quer o texto traduzido, qual foi enviado por um homen?
		28 Ianuarie 2007 20:36
	Thatyane Numărul mesajelor scrise: 6	eu nÃ£o corrigi nada eu sÃ³ quero saber o que signifia "Oma itseni".o texto foi tirado de uma revista.
		29 Ianuarie 2007 14:33
	frajofu Numărul mesajelor scrise: 98	milenabg editou! NÃ£o foi eu - e escrevi a pergunta para ela... Significa entÃ£o "Eu mesmo".