Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Finès-Portuguès brasiler - Oma itseni

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Finès

Anglès

Portuguès brasiler

Títol	Oma itseni
Text Enviat per Thatyane	Idioma orígen: Finès Oma itseni

Títol	Eu mesma
Traducció Portuguès brasiler Traduït per frajofu	Idioma destí: Portuguès brasiler Eu mesma.
Notes sobre la traducció	Ou: "mim". Depende do contexto em que esteja inserido o termo.

Darrera validació o edició per milenabg - 18 Desembre 2006 01:18

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Desembre 2006 09:40
	frajofu Nombre de missatges: 98	Mas nÃ£o Ã© "Eu mesmo"? Ou vocÃª corrigiu para "mesmA" porque Thatyane Ã© feminina? Mas podia ser, que ela quer o texto traduzido, qual foi enviado por um homen?
		28 Gener 2007 20:36
	Thatyane Nombre de missatges: 6	eu nÃ£o corrigi nada eu sÃ³ quero saber o que signifia "Oma itseni".o texto foi tirado de uma revista.
		29 Gener 2007 14:33
	frajofu Nombre de missatges: 98	milenabg editou! NÃ£o foi eu - e escrevi a pergunta para ela... Significa entÃ£o "Eu mesmo".