Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Katalán-Angol - nyoretes pikaes

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Katalán

Angol

Bulgár

Cim	nyoretes pikaes
Szöveg Ajànlo fata_morgana	Nyelvröl forditàs: Katalán nyoretes pikaes
Magyaràzat a forditàshoz	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Cim	chopped Ã±oras
Fordítás Angol Forditva Lila F. àltal	Forditando nyelve: Angol chopped Ã±oras
Magyaràzat a forditàshoz	"Nyoretes pikaes" is in catalan language, but it is very very colloquial. Ã‘oras is the spanish word of "nyoretes" A "Ã±ora" is a dried pepper from Murcia (Spain) and has the same translation because it is an own pepper from Spain. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 27 December 2010 08:22

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Február 2007 13:14
	Lila F. Hozzászólások száma: 159	"nyoretes pikaes" is in catalan language or valenciano. Please, change the spanish form into catalan.