Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Каталонски-Английски - nyoretes pikaes

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Каталонски

Английски

Български

Заглавие	nyoretes pikaes
Текст Предоставено от fata_morgana	Език, от който се превежда: Каталонски nyoretes pikaes
Забележки за превода	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заглавие	chopped Ã±oras
Превод Английски Преведено от Lila F.	Желан език: Английски chopped Ã±oras
Забележки за превода	"Nyoretes pikaes" is in catalan language, but it is very very colloquial. Ã‘oras is the spanish word of "nyoretes" A "Ã±ora" is a dried pepper from Murcia (Spain) and has the same translation because it is an own pepper from Spain. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

За последен път се одобри от pias - 27 Декември 2010 08:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Февруари 2007 13:14
	Lila F. Общо мнения: 159	"nyoretes pikaes" is in catalan language or valenciano. Please, change the spanish form into catalan.