Translation - Catalan-English - nyoretes pikaesCurrent status Translation
| | | Source language: Catalan
nyoretes pikaes | Remarks about the translation | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | TranslationEnglish
Translated by  Lila F. | Target language: English
chopped ñoras | Remarks about the translation | "Nyoretes pikaes" is in catalan language, but it is very very colloquial. Ñoras is the spanish word of "nyoretes" A "ñora" is a dried pepper from Murcia (Spain) and has the same translation because it is an own pepper from Spain. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
Last validated or edited by pias - 27 December 2010 08:22
Latest messages | | | | |
8 February 2007 13:14 | | | "nyoretes pikaes" is in catalan language or valenciano. Please, change the spanish form into catalan. |
|
| 
Favorite translations
