Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Каталанська-Англійська - nyoretes pikaes

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Каталанська

Англійська

Болгарська

Заголовок	nyoretes pikaes
Текст Публікацію зроблено fata_morgana	Мова оригіналу: Каталанська nyoretes pikaes
Пояснення стосовно перекладу	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок	chopped Ã±oras
Переклад Англійська Переклад зроблено Lila F.	Мова, якою перекладати: Англійська chopped Ã±oras
Пояснення стосовно перекладу	"Nyoretes pikaes" is in catalan language, but it is very very colloquial. Ã‘oras is the spanish word of "nyoretes" A "Ã±ora" is a dried pepper from Murcia (Spain) and has the same translation because it is an own pepper from Spain. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Затверджено pias - 27 Грудня 2010 08:22

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Лютого 2007 13:14
	Lila F. Кількість повідомлень: 159	"nyoretes pikaes" is in catalan language or valenciano. Please, change the spanish form into catalan.