Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Каталанский-Английский - nyoretes pikaes

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Каталанский

Английский

Болгарский

Статус	nyoretes pikaes
Tекст Добавлено fata_morgana	Язык, с которого нужно перевести: Каталанский nyoretes pikaes
Комментарии для переводчика	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	chopped Ã±oras
Перевод Английский Перевод сделан Lila F.	Язык, на который нужно перевести: Английский chopped Ã±oras
Комментарии для переводчика	"Nyoretes pikaes" is in catalan language, but it is very very colloquial. Ã‘oras is the spanish word of "nyoretes" A "Ã±ora" is a dried pepper from Murcia (Spain) and has the same translation because it is an own pepper from Spain. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 27 Декабрь 2010 08:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Февраль 2007 13:14
	Lila F. Кол-во сообщений: 159	"nyoretes pikaes" is in catalan language or valenciano. Please, change the spanish form into catalan.