Përkthime - Katalonje-Anglisht - nyoretes pikaesStatusi aktual Përkthime
| | | gjuha e tekstit origjinal: Katalonje
nyoretes pikaes | Vërejtje rreth përkthimit | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | PërkthimeAnglisht
Perkthyer nga  Lila F. | Përkthe në: Anglisht
chopped ñoras | Vërejtje rreth përkthimit | "Nyoretes pikaes" is in catalan language, but it is very very colloquial. Ñoras is the spanish word of "nyoretes" A "ñora" is a dried pepper from Murcia (Spain) and has the same translation because it is an own pepper from Spain. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 27 Dhjetor 2010 08:22
Mesazhi i fundit | | | | |
8 Shkurt 2007 13:14 | | | "nyoretes pikaes" is in catalan language or valenciano. Please, change the spanish form into catalan. |
|
| 
Përkthime të preferuara
