Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 카탈로니아어-영어 - nyoretes pikaes

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 카탈로니아어영어불가리아어

제목
nyoretes pikaes
본문
fata_morgana에 의해서 게시됨
원문 언어: 카탈로니아어

nyoretes pikaes
이 번역물에 관한 주의사항
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

제목
chopped ñoras
번역
영어

Lila F.에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

chopped ñoras
이 번역물에 관한 주의사항
"Nyoretes pikaes" is in catalan language, but it is very very colloquial.

Ñoras is the spanish word of "nyoretes"

A "ñora" is a dried pepper from Murcia (Spain) and has the same translation because it is an own pepper from Spain.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 27일 08:22





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 2월 8일 13:14

Lila F.
게시물 갯수: 159
"nyoretes pikaes" is in catalan language or valenciano. Please, change the spanish form into catalan.