Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 加泰罗尼亚语-英语 - nyoretes pikaes

当前状态翻译
本文可用以下语言: 加泰罗尼亚语英语保加利亚语

标题
nyoretes pikaes
正文
提交 fata_morgana
源语言: 加泰罗尼亚语

nyoretes pikaes
给这篇翻译加备注
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题
chopped ñoras
翻译
英语

翻译 Lila F.
目的语言: 英语

chopped ñoras
给这篇翻译加备注
"Nyoretes pikaes" is in catalan language, but it is very very colloquial.

Ñoras is the spanish word of "nyoretes"

A "ñora" is a dried pepper from Murcia (Spain) and has the same translation because it is an own pepper from Spain.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
pias认可或编辑 - 2010年 十二月 27日 08:22





最近发帖

作者
帖子

2007年 二月 8日 13:14

Lila F.
文章总计: 159
"nyoretes pikaes" is in catalan language or valenciano. Please, change the spanish form into catalan.