Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Román - what goes around comes around

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Eszperantó

Dán

Román

Görög

Arab

Magyar

Héber

Latin nyelv

Arab

Román

Angol

Spanyol

Francia

Japán

Török

Olasz

Bulgár

Orosz

Szerb

Svéd

Brazíliai portugál

Thaiföldi

Témakör Szabad iràs

Cim	what goes around comes around
Szöveg Ajànlo lorijila	Nyelvröl forditàs: Angol what goes around comes around

Cim	DupÄƒ faptÄƒ, ÅŸi rÄƒsplatÄƒ.
Fordítás Román Forditva andreitroie àltal	Forditando nyelve: Román DupÄƒ faptÄƒ, ÅŸi rÄƒsplatÄƒ.
Magyaràzat a forditàshoz	It's a proverb, it can't be translated ad litteram. You can also use "Cine sapÄƒ groapa altuia, cade singur Ã®n ea."

Validated by iepurica - 21 Március 2007 09:54

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 Március 2007 08:08
	iepurica Hozzászólások száma: 2102	AcelaÅŸi proverb a mai fost introdus pe site spre traducere cu ceva vreme Ã®n urmÄƒ. Numai cÄƒ atunci a fost vorba despre "cine sapÄƒ groapa altuia, cade singur Ã®n ea". Te-ar deranja dacÄƒ ai scrie ÅŸi aceastÄƒ variantÄƒ Ã®n cÄƒsuÅ£a de observaÅ£ii? AmÃ¢ndouÄƒ Ã®nseamnÄƒ, practic, acelaÅŸi lucru. ÃŽn plus sunt de mare ajutor mai ales pentru persoanele (ca mine, de exemplu) care sunt nevoite sÄƒ vorbeascÄƒ zi de zi engleza. MulÅ£umesc mult.
		17 Június 2008 10:52
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	JP, could you merge this Romanian version with that one above? Then there are three different requests from this text, it would be great if you could merge them as well. Thanks a lot! CC: cucumis
		17 Június 2008 15:13
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	Done