Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



83Fordítás - Angol-Arab - what goes around comes around

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolEszperantóDánRománGörögArabMagyarHéberLatin nyelvArabRománAngolSpanyolFranciaJapánTörökOlaszBulgárOroszSzerbSvédBrazíliai portugálThaiföldi

Témakör Szabad iràs

Cim
what goes around comes around
Szöveg
Ajànlo curin
Nyelvröl forditàs: Angol

what goes around comes around

Cim
ما تعطيه, يعود اليك
Fordítás
Arab

Forditva elmota àltal
Forditando nyelve: Arab

ما تعطيه, يعود اليك
Validated by elmota - 20 Augusztus 2007 05:37





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

3 Június 2011 11:18

iyyavor
Hozzászólások száma: 49
The original connotation is usually negative- meaning that people will get what's coming to them... no? The Arabic sounds much more positive (what you give, you'll get back)...