Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



83Fordítás - Angol-Eszperantó - what goes around comes around

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolEszperantóDánRománGörögArabMagyarHéberLatin nyelvArabRománAngolSpanyolFranciaJapánTörökOlaszBulgárOroszSzerbSvédBrazíliai portugálThaiföldi

Témakör Szabad iràs

Cim
what goes around comes around
Szöveg
Ajànlo cordelialozano
Nyelvröl forditàs: Angol

what goes around comes around

Cim
Ĉiu kiu iras, revenos
Fordítás
Eszperantó

Forditva Borges àltal
Forditando nyelve: Eszperantó

Ĉiu kiu iras, revenas
Magyaràzat a forditàshoz
La Esperanta traduko estas plej proksima de "todo lo que va regresa." ol "what goes around comes around". La hispana frazo estas tradukado de la petanto de la tradukon mem.

..................................

May be you would prefer:

"Ĉio kio iras, revenos"

revenas: present
revenos: future
Validated by Borges - 14 Május 2007 01:19