Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Angol-Orosz - what goes around comes around
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Szabad iràs
Cim
what goes around comes around
Szöveg
Ajànlo
Siberia
Nyelvröl forditàs: Angol
what goes around comes around
Cim
Что поÑеешь, то и пожнешь.
Fordítás
Orosz
Forditva
Sunnybebek
àltal
Forditando nyelve: Orosz
Что поÑеешь, то и пожнешь.
Magyaràzat a forditàshoz
Еще один возможный перевод:
Как аукнетÑÑ, так и откликнетÑÑ.
ЕÑли переводить доÑловно, то: Что уходит, то и возвращаетÑÑ.
Validated by
Siberia
- 15 Szeptember 2009 06:58
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
14 Szeptember 2009 19:14
Felicitas
Hozzászólások száma: 76
Замечательно перевела, не проÑто доÑловно, а еще и Ñ Ñквивалентами. Ðе отметить Ñто было бы преÑтуплением =)
14 Szeptember 2009 21:23
Sunnybebek
Hozzászólások száma: 758
СпаÑибо, Felicitas!