Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



83Fordítás - Angol-Orosz - what goes around comes around

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolEszperantóDánRománGörögArabMagyarHéberLatin nyelvArabRománAngolSpanyolFranciaJapánTörökOlaszBulgárOroszSzerbSvédBrazíliai portugálThaiföldi

Témakör Szabad iràs

Cim
what goes around comes around
Szöveg
Ajànlo Siberia
Nyelvröl forditàs: Angol

what goes around comes around

Cim
Что посеешь, то и пожнешь.
Fordítás
Orosz

Forditva Sunnybebek àltal
Forditando nyelve: Orosz

Что посеешь, то и пожнешь.
Magyaràzat a forditàshoz
Еще один возможный перевод:
Как аукнется, так и откликнется.
Если переводить дословно, то: Что уходит, то и возвращается.
Validated by Siberia - 15 Szeptember 2009 06:58





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

14 Szeptember 2009 19:14

Felicitas
Hozzászólások száma: 76
Замечательно перевела, не просто дословно, а еще и с эквивалентами. Не отметить это было бы преступлением =)

14 Szeptember 2009 21:23

Sunnybebek
Hozzászólások száma: 758
Спасибо, Felicitas!