Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Francia - O amor conquista tudo

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Francia

Angol

Brazíliai portugál

Héber

Lengyel

Ukrán

Eszperantó

Témakör Levél / Email - Szàmitogépek / Internet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	O amor conquista tudo
Szöveg Ajànlo Agape Philos	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Forditva Kelenzinha àltal VocÃª fala latim ? O amor conquista tudo

Cim	l'amour conquiert tout
Fordítás Francia Forditva Menininha àltal	Forditando nyelve: Francia Tu parles latin? L'amour conquiert tout

Validated by Francky5591

- 15 Május 2007 12:12

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Május 2007 12:09
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Salut Menininha, je ne pense pas que "loqueris" soit le participe prÃ©sent. Quant Ã "l'amour gagne tout, je remplace "gagne" par "conquiert"... Mais je vais voir pour "loqueris", car mes souvenirs du latin sont vraiment loin maintenant...
		15 Május 2007 12:09
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Oh? tu as dÃ» traduire du Portugais-BrÃ©silien, je vois que c'est au participe prÃ©sent aussi... Mais je ne pense pas que Ã§a soit la bonne forme
		15 Május 2007 12:09
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Bon, et bien j'ai trouvÃ©, c'est tout simplement le prÃ©sent de l'indicatif, 2Ã¨me personne du singulier, de "loquor"...donc, "tu parles latin?" Well, I found it and it's simply the present tense, 2nd person, singular of "loquor"...therefore "you speak Latin?"
		15 Május 2007 13:44
	Menininha Hozzászólások száma: 545	Merci, Francky. J'ai traduit du Portugais-BrÃ©silien. vous avez raison au sujet du "loquor"