Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Angol - Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Angol

Francia

Olasz

Témakör Költészet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u
Szöveg Ajànlo pabet	Nyelvröl forditàs: Román Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u MlÄƒdie-i ca un spic de grÃ¢u Cu ÅŸortuleÅ£u-i prins la brÃ¢u O pierd din ochi de dragÄƒ...
Magyaràzat a forditàshoz	si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

Cim	On her shoulders her hair falls like a river
Fordítás Angol Forditva iepurica àltal	Forditando nyelve: Angol On her shoulders her hair falls like a river Slim she is like a wheat ear With her little apron tight around her waist I lose her from my sight, so dear....
Magyaràzat a forditàshoz	As long as the translation was requested only "word by word" ....

Validated by kafetzou - 23 Június 2007 04:16