Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Rumänisch-Englisch - Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Englisch

Französisch

Italienisch

Kategorie Dichtung

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u
Text Übermittelt von pabet	Herkunftssprache: Rumänisch Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u MlÄƒdie-i ca un spic de grÃ¢u Cu ÅŸortuleÅ£u-i prins la brÃ¢u O pierd din ochi de dragÄƒ...
Bemerkungen zur Übersetzung	si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

Titel	On her shoulders her hair falls like a river
Übersetzung Englisch Übersetzt von iepurica	Zielsprache: Englisch On her shoulders her hair falls like a river Slim she is like a wheat ear With her little apron tight around her waist I lose her from my sight, so dear....
Bemerkungen zur Übersetzung	As long as the translation was requested only "word by word" ....

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 23 Juni 2007 04:16