Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Romanian-English - Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

French

Italian

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

Title	Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u
Text Submitted by pabet	Source language: Romanian Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u MlÄƒdie-i ca un spic de grÃ¢u Cu ÅŸortuleÅ£u-i prins la brÃ¢u O pierd din ochi de dragÄƒ...
Remarks about the translation	si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

Title	On her shoulders her hair falls like a river
Translation English Translated by iepurica	Target language: English On her shoulders her hair falls like a river Slim she is like a wheat ear With her little apron tight around her waist I lose her from my sight, so dear....
Remarks about the translation	As long as the translation was requested only "word by word" ....

Last validated or edited by kafetzou - 23 June 2007 04:16