Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Французька

Італійська

Категорія Поезія

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u
Текст Публікацію зроблено pabet	Мова оригіналу: Румунська Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u MlÄƒdie-i ca un spic de grÃ¢u Cu ÅŸortuleÅ£u-i prins la brÃ¢u O pierd din ochi de dragÄƒ...
Пояснення стосовно перекладу	si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

Заголовок	On her shoulders her hair falls like a river
Переклад Англійська Переклад зроблено iepurica	Мова, якою перекладати: Англійська On her shoulders her hair falls like a river Slim she is like a wheat ear With her little apron tight around her waist I lose her from my sight, so dear....
Пояснення стосовно перекладу	As long as the translation was requested only "word by word" ....

Затверджено kafetzou - 23 Червня 2007 04:16