Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 罗马尼亚语-英语 - Pe umeri pletele-i curg râu

当前状态翻译
本文可用以下语言: 罗马尼亚语英语法语意大利语

讨论区 诗歌

本翻译"仅需意译"。
标题
Pe umeri pletele-i curg râu
正文
提交 pabet
源语言: 罗马尼亚语

Pe umeri pletele-i curg râu
Mlădie-i ca un spic de grâu
Cu şortuleţu-i prins la brâu
O pierd din ochi de dragă...


给这篇翻译加备注
si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

标题
On her shoulders her hair falls like a river
翻译
英语

翻译 iepurica
目的语言: 英语

On her shoulders her hair falls like a river
Slim she is like a wheat ear
With her little apron tight around her waist
I lose her from my sight, so dear....
给这篇翻译加备注
As long as the translation was requested only "word by word" ....
kafetzou认可或编辑 - 2007年 六月 23日 04:16