Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Français

Italien

Catégorie Poésie

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u
Texte Proposé par pabet	Langue de départ: Roumain Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u MlÄƒdie-i ca un spic de grÃ¢u Cu ÅŸortuleÅ£u-i prins la brÃ¢u O pierd din ochi de dragÄƒ...
Commentaires pour la traduction	si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

Titre	On her shoulders her hair falls like a river
Traduction Anglais Traduit par iepurica	Langue d'arrivée: Anglais On her shoulders her hair falls like a river Slim she is like a wheat ear With her little apron tight around her waist I lose her from my sight, so dear....
Commentaires pour la traduction	As long as the translation was requested only "word by word" ....

Dernière édition ou validation par kafetzou - 23 Juin 2007 04:16