Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Holland-Portugál - Beste suders heeft op de maan-dag ag en urydag...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : HollandSpanyolPortugálBrazíliai portugál

Témakör Gyerekek es tizevesek

Cim
Beste suders heeft op de maan-dag ag en urydag...
Szöveg
Ajànlo Eneida Guerra
Nyelvröl forditàs: Holland

Beste suders
heeft op de maan-dag ag en urydag gym Meenemen
1 korte broek
2 t shirt
3 handdoek
4 schoon onderyoed
Grotjes
juf.

Cim
Queridos pais, Há educação física a segunda e a sexta-feira
Fordítás
Portugál

Forditva anabela_fernandes àltal
Forditando nyelve: Portugál

Queridos pais
Há educação física a segunda e a sexta-feira

A trazer:
1) calções
2) camiseta
3) toalha
4) roupa interior limpa

Cumprimentos
A professora.

Validated by anabela_fernandes - 19 Szeptember 2007 06:37





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

18 Szeptember 2007 21:45

goncin
Hozzászólások száma: 3706
Comprimentos? Não deveria ser cumprimentos?

CC: anabela_fernandes

19 Szeptember 2007 06:43

anabela_fernandes
Hozzászólások száma: 33
Olá Goncin,
Claro que sim, você tem toda a razão.
Comprimentos = medida "comprimento"
Cumprimentos = saudação
Nota: este erro está-me constantemente a acontecer, só Deus sabe porque pois eu não sei explicar. Sabe que escrevo a palavra "cumprimentos" há 14 anos dezenas de vezes por dia e quase sempre mal (já não tem graça). Grata pela sua atenção e claro que peço desculpa.