Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-포르투갈어 - Beste suders heeft op de maan-dag ag en urydag...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

스페인어

포르투갈어

브라질 포르투갈어

분류 어린이 그리고 10대들

제목	Beste suders heeft op de maan-dag ag en urydag...
본문 Eneida Guerra에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Beste suders heeft op de maan-dag ag en urydag gym Meenemen 1 korte broek 2 t shirt 3 handdoek 4 schoon onderyoed Grotjes juf.

제목	Queridos pais, HÃ¡ educaÃ§Ã£o fÃsica a segunda e a sexta-feira
번역 포르투갈어 anabela_fernandes에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Queridos pais HÃ¡ educaÃ§Ã£o fÃsica a segunda e a sexta-feira A trazer: 1) calÃ§Ãµes 2) camiseta 3) toalha 4) roupa interior limpa Cumprimentos A professora.

anabela_fernandes에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 19일 06:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 18일 21:45
	goncin 게시물 갯수: 3706	Comprimentos? NÃ£o deveria ser cumprimentos? CC: anabela_fernandes
		2007년 9월 19일 06:43
	anabela_fernandes 게시물 갯수: 33	OlÃ¡ Goncin, Claro que sim, vocÃª tem toda a razÃ£o. Comprimentos = medida "comprimento" Cumprimentos = saudaÃ§Ã£o Nota: este erro estÃ¡-me constantemente a acontecer, sÃ³ Deus sabe porque pois eu nÃ£o sei explicar. Sabe que escrevo a palavra "cumprimentos" hÃ¡ 14 anos dezenas de vezes por dia e quase sempre mal (jÃ¡ nÃ£o tem graÃ§a). Grata pela sua atenÃ§Ã£o e claro que peÃ§o desculpa.