Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Португальська - Beste suders heeft op de maan-dag ag en urydag...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Іспанська

Португальська

Португальська (Бразилія)

Категорія Діти та підлітки

Заголовок	Beste suders heeft op de maan-dag ag en urydag...
Текст Публікацію зроблено Eneida Guerra	Мова оригіналу: Голландська Beste suders heeft op de maan-dag ag en urydag gym Meenemen 1 korte broek 2 t shirt 3 handdoek 4 schoon onderyoed Grotjes juf.

Заголовок	Queridos pais, HÃ¡ educaÃ§Ã£o fÃsica a segunda e a sexta-feira
Переклад Португальська Переклад зроблено anabela_fernandes	Мова, якою перекладати: Португальська Queridos pais HÃ¡ educaÃ§Ã£o fÃsica a segunda e a sexta-feira A trazer: 1) calÃ§Ãµes 2) camiseta 3) toalha 4) roupa interior limpa Cumprimentos A professora.

Затверджено anabela_fernandes - 19 Вересня 2007 06:37

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Вересня 2007 21:45
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Comprimentos? NÃ£o deveria ser cumprimentos? CC: anabela_fernandes
		19 Вересня 2007 06:43
	anabela_fernandes Кількість повідомлень: 33	OlÃ¡ Goncin, Claro que sim, vocÃª tem toda a razÃ£o. Comprimentos = medida "comprimento" Cumprimentos = saudaÃ§Ã£o Nota: este erro estÃ¡-me constantemente a acontecer, sÃ³ Deus sabe porque pois eu nÃ£o sei explicar. Sabe que escrevo a palavra "cumprimentos" hÃ¡ 14 anos dezenas de vezes por dia e quase sempre mal (jÃ¡ nÃ£o tem graÃ§a). Grata pela sua atenÃ§Ã£o e claro que peÃ§o desculpa.