Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Португальский - Beste suders heeft op de maan-dag ag en urydag...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Испанский

Португальский

Португальский (Бразилия)

Категория Дети и подростки

Статус	Beste suders heeft op de maan-dag ag en urydag...
Tекст Добавлено Eneida Guerra	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Beste suders heeft op de maan-dag ag en urydag gym Meenemen 1 korte broek 2 t shirt 3 handdoek 4 schoon onderyoed Grotjes juf.

Статус	Queridos pais, HÃ¡ educaÃ§Ã£o fÃsica a segunda e a sexta-feira
Перевод Португальский Перевод сделан anabela_fernandes	Язык, на который нужно перевести: Португальский Queridos pais HÃ¡ educaÃ§Ã£o fÃsica a segunda e a sexta-feira A trazer: 1) calÃ§Ãµes 2) camiseta 3) toalha 4) roupa interior limpa Cumprimentos A professora.

Последнее изменение было внесено пользователем anabela_fernandes - 19 Сентябрь 2007 06:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Сентябрь 2007 21:45
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Comprimentos? NÃ£o deveria ser cumprimentos? CC: anabela_fernandes
		19 Сентябрь 2007 06:43
	anabela_fernandes Кол-во сообщений: 33	OlÃ¡ Goncin, Claro que sim, vocÃª tem toda a razÃ£o. Comprimentos = medida "comprimento" Cumprimentos = saudaÃ§Ã£o Nota: este erro estÃ¡-me constantemente a acontecer, sÃ³ Deus sabe porque pois eu nÃ£o sei explicar. Sabe que escrevo a palavra "cumprimentos" hÃ¡ 14 anos dezenas de vezes por dia e quase sempre mal (jÃ¡ nÃ£o tem graÃ§a). Grata pela sua atenÃ§Ã£o e claro que peÃ§o desculpa.