Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Holenderski-Portugalski - Beste suders heeft op de maan-dag ag en urydag...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Holenderski

Hiszpański

Portugalski

Portugalski brazylijski

Kategoria Dzieci i nastolatki

Tytuł	Beste suders heeft op de maan-dag ag en urydag...
Tekst Wprowadzone przez Eneida Guerra	Język źródłowy: Holenderski Beste suders heeft op de maan-dag ag en urydag gym Meenemen 1 korte broek 2 t shirt 3 handdoek 4 schoon onderyoed Grotjes juf.

Tytuł	Queridos pais, HÃ¡ educaÃ§Ã£o fÃsica a segunda e a sexta-feira
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez anabela_fernandes	Język docelowy: Portugalski Queridos pais HÃ¡ educaÃ§Ã£o fÃsica a segunda e a sexta-feira A trazer: 1) calÃ§Ãµes 2) camiseta 3) toalha 4) roupa interior limpa Cumprimentos A professora.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez anabela_fernandes - 19 Wrzesień 2007 06:37

Ostatni Post

	Autor	Post
		18 Wrzesień 2007 21:45
	goncin Liczba postów: 3706	Comprimentos? NÃ£o deveria ser cumprimentos? CC: anabela_fernandes
		19 Wrzesień 2007 06:43
	anabela_fernandes Liczba postów: 33	OlÃ¡ Goncin, Claro que sim, vocÃª tem toda a razÃ£o. Comprimentos = medida "comprimento" Cumprimentos = saudaÃ§Ã£o Nota: este erro estÃ¡-me constantemente a acontecer, sÃ³ Deus sabe porque pois eu nÃ£o sei explicar. Sabe que escrevo a palavra "cumprimentos" hÃ¡ 14 anos dezenas de vezes por dia e quase sempre mal (jÃ¡ nÃ£o tem graÃ§a). Grata pela sua atenÃ§Ã£o e claro que peÃ§o desculpa.