Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Horvát-Brazíliai portugál - moÃ§o

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Horvát

Brazíliai portugál

Témakör Beszélgetés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	moÃ§o
Szöveg Ajànlo luzinha	Nyelvröl forditàs: Horvát ej moj najdraÅ¾i.. vidim da ste ti i tvoja draga rjeÅ¡ili sve i da ste opet dobro.. drago mi je zbog tebe.. napokon si sa svojima , pozdravi tvoja mama, brat i tata.. i tvoja draga :-) pusa moj najdraÅ¾i, najljepÅ¡i.... pozdrav iz hrvatske pusaaaaa

Cim	moÃ§o
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Pedreco àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál ei, meu charmosÃssimo, Vejo que vocÃª e sua querida resolveram tudo e que vocÃª jÃ¡ estÃ¡ bem de novo... Fico feliz por vocÃª.. Finalmente estÃ¡ com ela, lembranÃ§as a sua mÃ£e, irmÃ£o e pai.. e Ã sua querida :-) beijos, meu charmosÃssimo, lindÃssimo... abraÃ§os da CroÃ¡cia beijooooos
Magyaràzat a forditàshoz	Tentei manter a informalidade do texto original.

Validated by casper tavernello - 25 Február 2008 02:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Január 2008 16:42
	thathavieira Hozzászólások száma: 2247	And here too? CC: Maski
		30 Január 2008 17:46
	Maski Hozzászólások száma: 326	You can approve, it's a good translation