Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クロアチア語-ブラジルのポルトガル語 - moÃ§o

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

クロアチア語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	moÃ§o
テキスト luzinha様が投稿しました	原稿の言語: クロアチア語 ej moj najdraÅ¾i.. vidim da ste ti i tvoja draga rjeÅ¡ili sve i da ste opet dobro.. drago mi je zbog tebe.. napokon si sa svojima , pozdravi tvoja mama, brat i tata.. i tvoja draga :-) pusa moj najdraÅ¾i, najljepÅ¡i.... pozdrav iz hrvatske pusaaaaa

タイトル	moÃ§o
翻訳ブラジルのポルトガル語 Pedreco様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 ei, meu charmosÃssimo, Vejo que vocÃª e sua querida resolveram tudo e que vocÃª jÃ¡ estÃ¡ bem de novo... Fico feliz por vocÃª.. Finalmente estÃ¡ com ela, lembranÃ§as a sua mÃ£e, irmÃ£o e pai.. e Ã sua querida :-) beijos, meu charmosÃssimo, lindÃssimo... abraÃ§os da CroÃ¡cia beijooooos
翻訳についてのコメント	Tentei manter a informalidade do texto original.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 2月 25日 02:25

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 18日 16:42
	thathavieira 投稿数: 2247	And here too? CC: Maski
		2008年 1月 30日 17:46
	Maski 投稿数: 326	You can approve, it's a good translation