Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Хърватски-Португалски Бразилски - moÃ§o

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Хърватски

Португалски Бразилски

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	moÃ§o
Текст Предоставено от luzinha	Език, от който се превежда: Хърватски ej moj najdraÅ¾i.. vidim da ste ti i tvoja draga rjeÅ¡ili sve i da ste opet dobro.. drago mi je zbog tebe.. napokon si sa svojima , pozdravi tvoja mama, brat i tata.. i tvoja draga :-) pusa moj najdraÅ¾i, najljepÅ¡i.... pozdrav iz hrvatske pusaaaaa

Заглавие	moÃ§o
Превод Португалски Бразилски Преведено от Pedreco	Желан език: Португалски Бразилски ei, meu charmosÃssimo, Vejo que vocÃª e sua querida resolveram tudo e que vocÃª jÃ¡ estÃ¡ bem de novo... Fico feliz por vocÃª.. Finalmente estÃ¡ com ela, lembranÃ§as a sua mÃ£e, irmÃ£o e pai.. e Ã sua querida :-) beijos, meu charmosÃssimo, lindÃssimo... abraÃ§os da CroÃ¡cia beijooooos
Забележки за превода	Tentei manter a informalidade do texto original.

За последен път се одобри от casper tavernello - 25 Февруари 2008 02:25

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Януари 2008 16:42
	thathavieira Общо мнения: 2247	And here too? CC: Maski
		30 Януари 2008 17:46
	Maski Общо мнения: 326	You can approve, it's a good translation