Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Croate-Portuguais brésilien - moÃ§o

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Croate

Portuguais brésilien

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	moÃ§o
Texte Proposé par luzinha	Langue de départ: Croate ej moj najdraÅ¾i.. vidim da ste ti i tvoja draga rjeÅ¡ili sve i da ste opet dobro.. drago mi je zbog tebe.. napokon si sa svojima , pozdravi tvoja mama, brat i tata.. i tvoja draga :-) pusa moj najdraÅ¾i, najljepÅ¡i.... pozdrav iz hrvatske pusaaaaa

Titre	moÃ§o
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Pedreco	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien ei, meu charmosÃssimo, Vejo que vocÃª e sua querida resolveram tudo e que vocÃª jÃ¡ estÃ¡ bem de novo... Fico feliz por vocÃª.. Finalmente estÃ¡ com ela, lembranÃ§as a sua mÃ£e, irmÃ£o e pai.. e Ã sua querida :-) beijos, meu charmosÃssimo, lindÃssimo... abraÃ§os da CroÃ¡cia beijooooos
Commentaires pour la traduction	Tentei manter a informalidade do texto original.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 25 Février 2008 02:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Janvier 2008 16:42
	thathavieira Nombre de messages: 2247	And here too? CC: Maski
		30 Janvier 2008 17:46
	Maski Nombre de messages: 326	You can approve, it's a good translation