Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Kroata-Brazil-portugala - moÃ§o

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kroata

Brazil-portugala

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	moÃ§o
Teksto Submetigx per luzinha	Font-lingvo: Kroata ej moj najdraÅ¾i.. vidim da ste ti i tvoja draga rjeÅ¡ili sve i da ste opet dobro.. drago mi je zbog tebe.. napokon si sa svojima , pozdravi tvoja mama, brat i tata.. i tvoja draga :-) pusa moj najdraÅ¾i, najljepÅ¡i.... pozdrav iz hrvatske pusaaaaa

Titolo	moÃ§o
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Pedreco	Cel-lingvo: Brazil-portugala ei, meu charmosÃssimo, Vejo que vocÃª e sua querida resolveram tudo e que vocÃª jÃ¡ estÃ¡ bem de novo... Fico feliz por vocÃª.. Finalmente estÃ¡ com ela, lembranÃ§as a sua mÃ£e, irmÃ£o e pai.. e Ã sua querida :-) beijos, meu charmosÃssimo, lindÃssimo... abraÃ§os da CroÃ¡cia beijooooos
Rimarkoj pri la traduko	Tentei manter a informalidade do texto original.

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 25 Februaro 2008 02:25

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Januaro 2008 16:42
	thathavieira Nombro da afiŝoj: 2247	And here too? CC: Maski
		30 Januaro 2008 17:46
	Maski Nombro da afiŝoj: 326	You can approve, it's a good translation