Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Хорватский-Португальский (Бразилия) - moÃ§o

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Хорватский

Португальский (Бразилия)

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	moÃ§o
Tекст Добавлено luzinha	Язык, с которого нужно перевести: Хорватский ej moj najdraÅ¾i.. vidim da ste ti i tvoja draga rjeÅ¡ili sve i da ste opet dobro.. drago mi je zbog tebe.. napokon si sa svojima , pozdravi tvoja mama, brat i tata.. i tvoja draga :-) pusa moj najdraÅ¾i, najljepÅ¡i.... pozdrav iz hrvatske pusaaaaa

Статус	moÃ§o
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Pedreco	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) ei, meu charmosÃssimo, Vejo que vocÃª e sua querida resolveram tudo e que vocÃª jÃ¡ estÃ¡ bem de novo... Fico feliz por vocÃª.. Finalmente estÃ¡ com ela, lembranÃ§as a sua mÃ£e, irmÃ£o e pai.. e Ã sua querida :-) beijos, meu charmosÃssimo, lindÃssimo... abraÃ§os da CroÃ¡cia beijooooos
Комментарии для переводчика	Tentei manter a informalidade do texto original.

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 25 Февраль 2008 02:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Январь 2008 16:42
	thathavieira Кол-во сообщений: 2247	And here too? CC: Maski
		30 Январь 2008 17:46
	Maski Кол-во сообщений: 326	You can approve, it's a good translation