Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Croată-Portugheză braziliană - moÃ§o

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Croată

Portugheză braziliană

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	moÃ§o
Text Înscris de luzinha	Limba sursă: Croată ej moj najdraÅ¾i.. vidim da ste ti i tvoja draga rjeÅ¡ili sve i da ste opet dobro.. drago mi je zbog tebe.. napokon si sa svojima , pozdravi tvoja mama, brat i tata.. i tvoja draga :-) pusa moj najdraÅ¾i, najljepÅ¡i.... pozdrav iz hrvatske pusaaaaa

Titlu	moÃ§o
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Pedreco	Limba ţintă: Portugheză braziliană ei, meu charmosÃssimo, Vejo que vocÃª e sua querida resolveram tudo e que vocÃª jÃ¡ estÃ¡ bem de novo... Fico feliz por vocÃª.. Finalmente estÃ¡ com ela, lembranÃ§as a sua mÃ£e, irmÃ£o e pai.. e Ã sua querida :-) beijos, meu charmosÃssimo, lindÃssimo... abraÃ§os da CroÃ¡cia beijooooos
Observaţii despre traducere	Tentei manter a informalidade do texto original.

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 25 Februarie 2008 02:25

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Ianuarie 2008 16:42
	thathavieira Numărul mesajelor scrise: 2247	And here too? CC: Maski
		30 Ianuarie 2008 17:46
	Maski Numărul mesajelor scrise: 326	You can approve, it's a good translation